1
00:01:30,599 --> 00:01:33,599
With so many drugs with this quality,
We have no competition.

2
00:01:33,680 --> 00:01:36,000
But we have a lighthouse above.

3
00:01:39,959 --> 00:01:41,480
And Blue Blood?

4
00:01:42,319 --> 00:01:45,239
You asked him for proof of trust.
And he gave it to you.

5
00:01:45,760 --> 00:01:48,200
Killed a stranger
just to make you happy.

6
00:01:49,439 --> 00:01:51,159
And you know it too.

7
00:01:53,159 --> 00:01:55,480
But now we have to kill for real.

8
00:01:56,120 --> 00:01:59,239
And if they catch him or one of them,
I don't know how they might react.

9
00:01:59,599 --> 00:02:01,319
And you don't know either.

10
00:02:02,760 --> 00:02:04,560
The day you found me,
he was nobody.

11
00:02:05,680 --> 00:02:07,959
I had never done anything
of what you have done so far.

12
00:02:08,680 --> 00:02:12,000
He knows well that without me and without you
it's not going anywhere.

13
00:02:13,599 --> 00:02:15,319
But Enzo is no fool.

14
00:02:18,039 --> 00:02:19,759
That's why I chose it.

15
00:02:25,439 --> 00:02:27,759
I thought
who was plotting Avitabile.

16
00:02:29,159 --> 00:02:30,520
But he was the one who set me up.

17
00:02:34,319 --> 00:02:36,439
I don't even trust myself anymore, Ciro.

18
00:02:37,919 --> 00:02:39,639
But I trust you.

19
00:02:53,560 --> 00:03:00,680
GOMORRAH

20
00:03:04,599 --> 00:03:06,520
Gennaro, I understand everything,

21
00:03:07,520 --> 00:03:10,439
but you still haven't explained it to me
How do you trust Ciro di Marzio?

22
00:03:17,759 --> 00:03:20,680
Only when they touch yours
is that you show who you really are.

23
00:03:22,159 --> 00:03:24,080
And I saw Ciro di Marzio.

24
00:03:24,560 --> 00:03:27,680
And he saw me.
And it's always been like that.

25
00:03:29,199 --> 00:03:30,960
So now,
he is one of mine.

26
00:03:34,280 --> 00:03:37,000
And to protect my father
you also lost yours.

27
00:03:37,360 --> 00:03:39,080
Isn't it true?

28
00:03:41,360 --> 00:03:44,439
My father thought he had around him
the best soldiers there are.

29
00:03:44,520 --> 00:03:46,240
And it really was.

30
00:03:47,240 --> 00:03:48,960
But I also saw something else.

31
00:03:49,719 --> 00:03:51,800
I saw that it wasn't just that.

32
00:03:54,719 --> 00:03:56,639
What do you mean, Gennaro?

33
00:03:57,159 --> 00:04:00,520
When you get where you want,
come and tell me.

34
00:04:34,839 --> 00:04:36,560
- Welcome.
- Hi, kid.

35
00:04:38,560 --> 00:04:41,879
- This is Ciro.
- I'm Valerio. I like it very much.

36
00:04:43,240 --> 00:04:44,879
Enzo spoke good things to me about you.

37
00:04:47,279 --> 00:04:50,199
- Do you know this isn't a joke?
- I know.

38
00:04:50,519 --> 00:04:53,319
If you want, settle in.
The head of the house is waiting for you.

39
00:04:53,399 --> 00:04:54,920
One moment.

40
00:04:56,120 --> 00:04:58,240
Before entering,
I have to know something.

41
00:04:59,000 --> 00:05:00,480
Where does the drug go?

42
00:05:00,560 --> 00:05:02,839
The client is a partner
from a large London group.

43
00:05:02,920 --> 00:05:05,040
Cocaine goes to this market.

44
00:05:05,639 --> 00:05:09,160
- How do you get her to London?
- You have a diplomatic passport.

45
00:05:09,879 --> 00:05:12,000
His father works
at the Italian consulate in London.

46
00:05:13,839 --> 00:05:16,560
- What do you gain from that?
- From you, esteem and friendship.

47
00:05:17,079 --> 00:05:18,920
My part
It's the customer who gives it to me.

48
00:05:21,920 --> 00:05:24,439
- Take me to him.
- Follow me.

49
00:05:46,839 --> 00:05:48,759
Antonello Rodi,
very pleased.

50
00:05:50,040 --> 00:05:52,360
They told me you're looking for something.
And truth?

51
00:05:53,120 --> 00:05:55,199
Valerio told me
who could talk to you

52
00:05:55,279 --> 00:05:56,920
if you wanted to do
an important acquisition.

53
00:05:57,839 --> 00:06:00,040
- How much?
- Two hundred thousand.

54
00:06:02,000 --> 00:06:03,319
Where is the money?

55
00:06:04,600 --> 00:06:06,120
Antonello?

56
00:06:41,279 --> 00:06:43,199
We have to agree on a price.

57
00:06:43,519 --> 00:06:47,000
I heard that a good price
it’s R$43 thousand per kilo.

58
00:06:47,439 --> 00:06:49,920
Given the volume,
maybe they can do it cheaper?

59
00:06:50,879 --> 00:06:52,800
We can't do less than 40.

60
00:06:54,279 --> 00:06:55,800
It's five kilos.

61
00:06:56,120 --> 00:06:57,839
It's that good.

62
00:06:58,680 --> 00:07:00,199
When is delivery?

63
00:07:02,120 --> 00:07:05,240
- If you want, now.
- Give me the key, Antonello. I go.

64
00:07:28,480 --> 00:07:30,199
With this, you stand out a lot.

65
00:07:30,560 --> 00:07:33,879
If it does not exceed 300 km/h,
no police stop a car like that.

66
00:07:35,879 --> 00:07:36,839
Come with me, Enzo.

67
00:08:08,839 --> 00:08:11,160
Your friend thinks
who is a god.

68
00:08:12,120 --> 00:08:14,839
Not a god,
but it has immense possibilities.

69
00:08:17,160 --> 00:08:20,480
For him, we are like that car.
We travel at 300 km/h.

70
00:08:22,199 --> 00:08:23,959
As soon as you have problems,
change car.

71
00:08:28,120 --> 00:08:29,600
But it's not his car.

72
00:08:37,759 --> 00:08:39,279
Cyrus?

73
00:08:44,039 --> 00:08:45,360
Who am I to you?

74
00:08:48,559 --> 00:08:50,679
You are what I was ten years ago.

75
00:08:51,600 --> 00:08:54,679
I was angry, hungry,
ambition of someone who is young,

76
00:08:55,600 --> 00:08:57,720
I felt the strongest of all.

77
00:08:59,399 --> 00:09:01,120
Isn't that the case anymore?

78
00:09:02,440 --> 00:09:03,960
That was another life.

79
00:09:04,440 --> 00:09:05,919
But you are with us.
Why?

80
00:09:09,399 --> 00:09:11,720
Because I couldn't take it anymore
be alone in hell.

81
00:09:59,000 --> 00:10:00,519
There's a kilo here.

82
00:10:01,600 --> 00:10:03,320
You purchased five packages for us.

83
00:10:04,519 --> 00:10:06,000
Tell your friend

84
00:10:06,080 --> 00:10:08,360
that if the relationship continues,
we give you a good gift.

85
00:10:08,440 --> 00:10:10,320
Guys, the Police!

86
00:10:10,399 --> 00:10:12,120
- Guys, the police.
- Where?

87
00:10:12,200 --> 00:10:13,679
- At gate nine.
- How many are there?

88
00:10:13,759 --> 00:10:16,639
It's just a car, but the bastards
They are searching everything.

89
00:10:17,440 --> 00:10:18,960
I'll take care of it.

90
00:10:19,279 --> 00:10:22,559
Have we loaded everything yet?
Come on, come on. Hurry, let's go!

91
00:10:54,919 --> 00:10:57,840
Quickly! Come on, come on!
Close, close!

92
00:10:57,919 --> 00:11:01,039
- Let's go! Quickly!
- Close, close!

93
00:11:39,320 --> 00:11:41,840
Get out! Get out!

94
00:11:42,600 --> 00:11:44,320
- Get out!
- Get out, get out!

95
00:11:47,600 --> 00:11:49,720
On your knees! Move!

96
00:11:50,080 --> 00:11:51,799
Let's go!

97
00:11:51,879 --> 00:11:53,799
- Face on the floor!
- Move!

98
00:12:15,480 --> 00:12:18,000
We can trust your friend,
if the cops catch him?

99
00:12:19,000 --> 00:12:20,519
Let's see.

100
00:12:21,159 --> 00:12:22,840
I think the guy has balls.

101
00:12:26,960 --> 00:12:28,879
The quantity is enormous.

102
00:12:29,639 --> 00:12:31,960
All this shit, in bricks...

103
00:12:33,240 --> 00:12:34,960
We have to work.

104
00:12:37,639 --> 00:12:39,399
I think this place
It's no use anymore, Enzo.

105
00:12:40,559 --> 00:12:42,480
Let's look for another one.

106
00:13:31,840 --> 00:13:34,120
- Enzo, what is it?
- Good morning, Don Saverio.

107
00:13:34,200 --> 00:13:36,519
- I have a proposal for you.
- Come in.

108
00:13:45,399 --> 00:13:47,320
And when would they need it?

109
00:13:48,320 --> 00:13:49,840
Now.

110
00:13:55,279 --> 00:13:58,600
If everything goes well,
next month you get twice as much.

111
00:13:59,320 --> 00:14:00,639
Right?

112
00:14:01,759 --> 00:14:03,080
Right.

113
00:14:25,720 --> 00:14:28,440
- What a dump he has!
- And so many books!

114
00:14:28,519 --> 00:14:31,159
Let's throw it all away.
We only keep Padre Pio.

115
00:14:31,240 --> 00:14:32,960
Brother, they let you go!

116
00:14:34,279 --> 00:14:36,399
Then? What did they ask you?

117
00:14:37,080 --> 00:14:40,159
- I said I went to test the car.
- And what did they tell you?

118
00:14:40,240 --> 00:14:42,919
- Nothing. Antonello confirmed everything.
- Serious?

119
00:14:43,000 --> 00:14:45,759
The flight attendant scolded me.
I said I shouldn't do that again.

120
00:14:46,080 --> 00:14:49,759
This is what happens in Posillipo.
If it was one of us, it would already be arrested.

121
00:14:49,840 --> 00:14:51,559
That's why I attracted them.

122
00:14:52,120 --> 00:14:54,720
Golia, prepare cocaine
for his friend.

123
00:14:54,799 --> 00:14:56,519
- I'll go get it now.
- Come, come.

124
00:14:58,360 --> 00:15:00,919
- You should have seen Ciro's face.
- Weren't you expecting it?

125
00:15:01,600 --> 00:15:03,919
Rich people also have tomatoes.

126
00:15:04,360 --> 00:15:06,720
- Ours are bigger.
- I'm about to see that.

127
00:15:07,919 --> 00:15:09,440
I'll take you.

128
00:15:42,559 --> 00:15:44,279
See if it works.

129
00:15:50,600 --> 00:15:51,960
It's wonderful.

130
00:15:54,279 --> 00:15:56,000
- Two and five.
- Two and five.

131
00:16:01,600 --> 00:16:04,879
- Where did all these people come from?
- They are all friends of Valerio.

132
00:16:05,320 --> 00:16:08,240
- This drug comes out like hotcakes.
- You can believe it.

133
00:16:56,240 --> 00:16:59,480
- Hello, Mullet. Then?
- Guys, good night.

134
00:16:59,559 --> 00:17:01,399
Everything is ready.

135
00:17:02,720 --> 00:17:05,279
- Motorbikes now fly.
- You are the greatest.

136
00:17:05,920 --> 00:17:07,480
- Bye, brother.
- Bye, guys.

137
00:17:07,559 --> 00:17:09,920
- Thanks.
- These sons of bitches...

138
00:17:39,480 --> 00:17:41,759
Doctor?
An order for you.

139
00:17:47,000 --> 00:17:48,920
An order
to room 412.

140
00:17:58,920 --> 00:17:59,920
Goodbye.

141
00:18:09,559 --> 00:18:11,279
Here you go, doctor.

142
00:18:19,440 --> 00:18:22,559
- 50 thousand. And we have just begun.
- And no one noticed.

143
00:18:23,519 --> 00:18:26,720
- The bastards wanted to screw us.
- But we are the ones who are plotting them!

144
00:18:26,799 --> 00:18:29,319
In a little while,
they are no longer worth anything.

145
00:18:51,160 --> 00:18:53,480
Carmela, I'm here.
What did you want to tell me?

146
00:18:56,640 --> 00:18:58,400
I know everything, Enzo.

147
00:19:00,519 --> 00:19:03,640
You are challenging people
who have been in crime for 50 years.

148
00:19:05,640 --> 00:19:08,599
Yes, they've been on the streets for 50 years,
but they only managed to catch cold.

149
00:19:10,640 --> 00:19:12,640
You're getting yourself into trouble.

150
00:19:13,480 --> 00:19:15,400
Carmela, stay calm.

151
00:19:18,400 --> 00:19:21,000
They know you have nothing to do
with what I do.

152
00:19:22,839 --> 00:19:24,319
You kept your word.

153
00:19:24,400 --> 00:19:26,160
But you don't understand
that I don't want to cry to you?

154
00:19:28,000 --> 00:19:29,519
I know well.

155
00:19:30,240 --> 00:19:34,279
Tell me, all this time,
Didn't you ever want to screw those shits?

156
00:19:38,480 --> 00:19:40,400
I dreamed about it every night.

157
00:19:43,359 --> 00:19:45,279
This is no longer a dream.

158
00:19:50,559 --> 00:19:52,480
This is our moment.

159
00:20:26,240 --> 00:20:28,559
- Enzo, let's go.
- I'm going now.

160
00:20:57,839 --> 00:20:59,559
Did you see that car?

161
00:20:59,920 --> 00:21:02,799
- Why? What's wrong, Enzo?
- It was the same one that happened at home.

162
00:21:02,880 --> 00:21:04,599
I saw it on the monitor.

163
00:21:05,000 --> 00:21:08,319
Guys, we have to stay alert.
They are on top of us.

164
00:21:10,920 --> 00:21:12,240
Let's go.

165
00:21:53,839 --> 00:21:55,359
Close the door.

166
00:22:04,000 --> 00:22:05,480
Then?

167
00:22:05,559 --> 00:22:08,279
Blue Blood is behind
the drop in our sales.

168
00:22:29,279 --> 00:22:30,799
Get here.

169
00:22:34,119 --> 00:22:37,599
How do you explain that four brats
that they don't even have hair on their harmonica yet,

170
00:22:37,680 --> 00:22:40,359
Did they manage to screw us?
How do you explain this?

171
00:22:40,440 --> 00:22:43,920
You are surrounded by idiots.
Get me out of here.

172
00:22:44,000 --> 00:22:46,559
They studied well how to move
because they knew us.

173
00:22:46,640 --> 00:22:48,960
We didn't know them.
That's why we didn't see them.

174
00:22:52,400 --> 00:22:53,720
He is well.

175
00:22:57,160 --> 00:22:59,640
- Now we have to finish them off.
- It's for now.

176
00:22:59,720 --> 00:23:02,400
But wait! Come here.

177
00:23:02,480 --> 00:23:04,000
Come here.

178
00:23:08,359 --> 00:23:11,480
I want to look this shit in the eyes
before dying.

179
00:23:11,960 --> 00:23:13,599
We do it like this...

180
00:23:13,680 --> 00:23:16,599
We bring it.
And then you deal with it.

181
00:23:20,759 --> 00:23:22,680
Excellent. Do it.

182
00:23:41,039 --> 00:23:42,920
What does this mean?

183
00:23:43,000 --> 00:23:45,759
It's the gift we promised you.
You pay when you sell it.

184
00:23:46,599 --> 00:23:50,000
I thought this would only come
if our relationship continued.

185
00:23:50,079 --> 00:23:53,359
You protected Valerio with the Police.
You saved a brother.

186
00:23:53,440 --> 00:23:55,759
And that means
that our relationship continues.

187
00:24:28,880 --> 00:24:31,400
It can't stay like this.

188
00:24:33,440 --> 00:24:35,160
We have to finish him off.

189
00:24:36,720 --> 00:24:38,440
It's logical.

190
00:24:40,640 --> 00:24:42,359
I only know one thing.

191
00:24:43,240 --> 00:24:47,359
It's okay that they want to kill you,
but only if there is no other option.

192
00:24:52,960 --> 00:24:54,880
I respect what you think,
Ruggero,

193
00:24:55,759 --> 00:24:58,240
but he has the same blood as his grandfather.

194
00:25:00,519 --> 00:25:02,839
Leave it to me, Ruggero.
I will resolve this matter.

195
00:25:04,359 --> 00:25:06,240
Have you ever asked yourself
why that boy,

196
00:25:06,319 --> 00:25:08,440
that until yesterday not a peep was made,
Did it show up right now?

197
00:25:11,559 --> 00:25:13,240
What do you mean, Ruggero?

198
00:25:13,319 --> 00:25:16,400
Behind the Blue Blood
There's someone stronger.

199
00:25:16,480 --> 00:25:18,200
We have to find out.

200
00:25:18,640 --> 00:25:20,960
- And who will it be?
- I don't know.

201
00:25:22,000 --> 00:25:26,160
If I knew,
that would be the first to go.

202
00:25:27,640 --> 00:25:29,960
We have to find out
who is our true enemy.

203
00:25:31,480 --> 00:25:35,839
- You have to go talk to Sangue Azul.
- Do I still have to go talk to him?

204
00:25:36,599 --> 00:25:39,720
- Are you serious, Ruggero?
- It's your zone, Eduardo.

205
00:26:22,720 --> 00:26:24,440
Dona Carmela?

206
00:26:42,000 --> 00:26:43,519
We can talk?

207
00:26:44,279 --> 00:26:46,799
What do we have to talk about?

208
00:26:49,920 --> 00:26:51,839
Today's young people.

209
00:26:53,839 --> 00:26:57,359
These kids are born taught,
but they don't know anything about life.

210
00:26:58,519 --> 00:27:00,200
For me,
if they want to learn,

211
00:27:00,279 --> 00:27:03,400
they have to be with those who know more,
not with idiots.

212
00:27:05,079 --> 00:27:07,200
With people with experience.

213
00:27:07,720 --> 00:27:09,440
You know that this
It's something we don't lack.

214
00:27:10,039 --> 00:27:13,160
Don Eduardo,
be clear, please.

215
00:27:25,559 --> 00:27:27,680
Enzo has to stay below us.

216
00:27:34,480 --> 00:27:36,599
We have a good proposal for him.

217
00:27:37,160 --> 00:27:40,079
You have to convince him.
He created him, he listens to him.

218
00:27:45,599 --> 00:27:48,119
Your speech has its reasons.

219
00:27:48,799 --> 00:27:50,720
It's that of a family member.

220
00:27:51,279 --> 00:27:53,759
And if I remember correctly,
we were never family.

221
00:27:54,519 --> 00:27:56,640
Well, Dona Carmela!

222
00:27:57,880 --> 00:28:00,000
We can always become.

223
00:28:00,680 --> 00:28:02,839
The past is the past.
We have to look to the future.

224
00:28:02,920 --> 00:28:04,839
It's the past
that teaches us how to live.

225
00:28:05,920 --> 00:28:08,240
My father said that once.

226
00:28:09,279 --> 00:28:11,160
Of course.

227
00:28:11,240 --> 00:28:15,359
But that's why I'm here,
sitting at your table.

228
00:28:16,440 --> 00:28:19,559
If other people had come,
Now we wouldn't be talking.

229
00:28:26,079 --> 00:28:28,400
I don't want to waste her time.

230
00:28:31,440 --> 00:28:33,160
Goodnight.

231
00:29:11,400 --> 00:29:12,880
Room four.

232
00:29:13,200 --> 00:29:14,920
- One?
- Yes.

233
00:29:44,440 --> 00:29:45,759
Gennaro?

234
00:29:46,240 --> 00:29:47,559
Love!

235
00:29:52,279 --> 00:29:55,000
- You are so pretty!
- I can't take it anymore.

236
00:29:55,759 --> 00:29:57,440
I can't take it anymore.

237
00:29:57,519 --> 00:29:59,440
I missed you.

238
00:30:08,119 --> 00:30:09,839
I'm recovering.

239
00:30:10,240 --> 00:30:11,960
I'm getting up little by little.

240
00:30:12,279 --> 00:30:14,599
But you have to stay calm.
You don't have to do anything, understand?

241
00:30:15,599 --> 00:30:17,319
And Pietro?

242
00:30:17,640 --> 00:30:19,359
He is well.

243
00:30:19,720 --> 00:30:21,640
I always talk to him about you.

244
00:30:22,400 --> 00:30:25,519
- I tell him that dad will be back.
- You just have to think about him.

245
00:30:29,599 --> 00:30:32,319
- He's what matters most.
- I know.

246
00:30:33,079 --> 00:30:34,599
Excellent.

247
00:30:36,400 --> 00:30:39,519
That's what I'm doing, Gennaro.
That's what I'm doing.

248
00:30:42,839 --> 00:30:44,359
Azzurra?

249
00:30:55,039 --> 00:30:57,559
Azzurra, how are you?

250
00:30:57,880 --> 00:30:59,599
Yes, Mom, I'm coming.

251
00:32:25,200 --> 00:32:26,599
Do you remember your father?

252
00:32:28,920 --> 00:32:30,440
Little.

253
00:32:35,640 --> 00:32:37,559
He was always in a hurry.

254
00:32:39,799 --> 00:32:41,880
One time, he took me with him
to buy me a gift.

255
00:32:41,960 --> 00:32:43,480
It was Christmas.

256
00:32:43,799 --> 00:32:45,519
And what was it like?

257
00:32:48,400 --> 00:32:50,279
Who remembers?

258
00:32:50,359 --> 00:32:53,880
He left at the age of 35
and spent 20 years in prison.

259
00:32:57,480 --> 00:32:59,599
He stayed inside longer
than out here.

260
00:33:03,160 --> 00:33:05,240
Carmela diz que se seu pai
could go back,

261
00:33:05,319 --> 00:33:08,839
sentava-se à mesa e aceitava
o que eles estão te oferecendo.

262
00:33:09,759 --> 00:33:11,000
Time will tell.

263
00:33:17,160 --> 00:33:18,920
But what do you think?

264
00:33:30,400 --> 00:33:32,720
Que eu tenho que falar com Arenella.

265
00:34:18,559 --> 00:34:20,480
You know me well.

266
00:34:21,679 --> 00:34:23,599
I like to be direct.

267
00:34:24,760 --> 00:34:26,440
Excellent.
Assim não perdemos tempo.

268
00:34:28,960 --> 00:34:32,239
Stregone é irmão do seu avô.
Você tem o sangue dele no coração.

269
00:34:32,320 --> 00:34:35,239
Foi por isso que você me pediu
to try to understand you.

270
00:34:36,639 --> 00:34:39,159
I'm not going to kill you now.
It's not the time.

271
00:34:40,440 --> 00:34:42,519
Mas nunca se esqueça disso.

272
00:34:45,840 --> 00:34:48,760
Quando esse momento chegar,
We'll see who's still standing.

273
00:34:54,519 --> 00:34:57,039
Very good.
I give you two zones.

274
00:34:57,639 --> 00:35:00,360
It's what your father wanted,
but never had.

275
00:35:00,760 --> 00:35:02,840
Via Cicerone and Via Plinio.

276
00:35:02,920 --> 00:35:05,440
Two streets where there is real money.

277
00:35:07,719 --> 00:35:11,039
- And what do you want in return?
- You buy the drugs from me.

278
00:35:12,400 --> 00:35:16,320
- But we already have a supplier.
- Forget him. Tell me who it is.

279
00:35:25,880 --> 00:35:28,000
I never betrayed my brothers.

280
00:35:29,880 --> 00:35:31,199
Boy,

281
00:35:31,519 --> 00:35:33,840
You never amounted to much.

282
00:35:34,599 --> 00:35:36,920
You just have to tell me
who is behind you.

283
00:35:56,159 --> 00:35:59,519
Your days are numbered.
Stay tuned.

284
00:36:05,920 --> 00:36:08,039
We all have them, Don Edward.

285
00:36:15,159 --> 00:36:16,880
Let's go, boys.

286
00:36:48,840 --> 00:36:51,159
- Who is it?
- It is me.

287
00:36:59,000 --> 00:37:00,519
Enter.

288
00:37:10,280 --> 00:37:11,800
What are you doing here?

289
00:37:14,639 --> 00:37:16,559
You are no longer alone in hell.

290
00:37:17,400 --> 00:37:19,320
I also bought the ticket.

291
00:37:19,760 --> 00:37:21,280
What do you mean?

292
00:37:22,320 --> 00:37:25,440
- I refused.
- What?

293
00:37:27,039 --> 00:37:28,760
Ciro, I have no illusions.

294
00:37:29,239 --> 00:37:31,360
I know that everyone thinks of themselves,

295
00:37:31,719 --> 00:37:34,840
but sometimes we like it more
of people than of things.

296
00:37:35,760 --> 00:37:37,280
Perhaps.

297
00:37:37,639 --> 00:37:39,559
I never saw that happen.

298
00:37:40,519 --> 00:37:42,239
Neither have I, until now.

299
00:37:42,599 --> 00:37:44,519
Today life gave me a surprise.

300
00:37:45,039 --> 00:37:47,360
They offered me the world
and I refused.

301
00:37:53,760 --> 00:37:55,480
Do you know what the price was?

302
00:37:56,119 --> 00:37:58,039
They wanted your head.

303
00:38:45,400 --> 00:38:47,320
The war is starting.

304
00:38:55,880 --> 00:38:57,599
Enzo is ready.

305
00:39:00,719 --> 00:39:02,440
What happened?

306
00:39:03,559 --> 00:39:06,480
They offered him on a platter
everything his father died for.

307
00:39:07,360 --> 00:39:09,079
And he refused.

308
00:39:09,760 --> 00:39:11,880
Between them and us,
chose us.

309
00:39:15,440 --> 00:39:17,360
He chose you.

310
00:39:19,320 --> 00:39:21,440
That's why you're so happy.

311
00:39:26,679 --> 00:39:28,199
What do you have?

312
00:39:35,639 --> 00:39:38,159
I never hated anyone
how I hated you.

313
00:39:46,719 --> 00:39:49,239
But finally,
you and I are in the same boat.

314
00:39:51,679 --> 00:39:53,599
And I don't want to go on alone.

315
00:40:34,199 --> 00:40:36,280
IN THE NEXT EPISODE

316
00:41:12,760 --> 00:41:15,679
Translation and Subtitling JOSÉ
GONÇALO SILVA RTP - Production


